VD Net

19 ноября 2015, 10:22

Game of Thrones: 1.06 «Ледяной дракон»

Смотреть видео «Game of Thrones: A Telltale Games Series — Season Finale Trailer (Русские субтитры)» на YouTube.com.

Внимание! Видео содержит спойлеры ко всем предыдущим эпизодам сезона! Если вы ждали, когда сезон выйдет полностью, то вы дождались, но от просмотра трейлера к финальному эпизоду воздержитесь!

Вот и вышел долгожданный заключительный эпизод «The Ice Dragon» первого сезона игры «Game of Thrones» от студии Telltale Games. Кстати, студия подготовила приятный сюрприз в виде русской локализации (в виде субтитров) всего сезона, но в Steam-версии локализация по неизвестным причинам на данный момент отсутствует. Тем не менее, сейчас весь сезон в Steam можно приобрести со скидкой 25% за 374 рубля, не упустите этот шанс.

Если вам не терпится поиграться в финальный эпизод (или весь сезон целиком), то Tolma4 Team подготовила специальную сборку русификатора, где 5 эпизодов переведены ими, а для 6 эпизода официальная локализация (которая ещё недоступна в Steam). Скачать можно по ссылке. Традиционный перевод же для финального эпизода от Tolma4 Team выйдет чуть позже.

UPD (23 ноября, 22:42). А вот и перевод от Tolma4 Team — ссылка.
22 июля 2015, 05:16

Game of Thrones: 1.05 «Змеиное гнездо»

Смотреть видео «Game of Thrones: A Telltale Games Series — Episode 5: 'A Nest of Vipers' Trailer (Русские субтитры)» на YouTube.com.

Вот и подоспел предпоследний эпизод первого сезона игры «Game of Thrones» от Telltale Games. Эпизод получил название «A Nest of Vipers», и в данный момент в честь его выхода на весь сезон действует скидка 50%, так что не упустите шанс купить игру за 249 рублей, если у вас в библиотеке Steam её ещё нет. И остался только один вопрос: а на что вы готовы ради своей семьи?

Ребята из Tolma4 Team уже приступили к переводу, и в данный момент у них нет никаких параллельных переводов, так что русификатор должен выйти очень скоро.

UPD (29 июля, 10:00). Русификатор от Tolma4 Team вышел, Форрестеры ждут вас!
27 мая 2015, 05:11

Game of Thrones: 1.04 «Сыновья зимы»

Смотреть видео «Game of Thrones: A Telltale Games Series — Episode 4: 'Sons of Winter' Trailer (Русские субтитры)» на YouTube.com.

Прошли два долгих месяца ожидания нового эпизода. И вот снова вам придётся выбирать между семьёй и друзьями; просить помощи у тех, к кому лучше вообще не приближаться; получать помощь оттуда, откуда вы её совсем не ждёте. И всё это в четвёртом эпизоде «Sons of Winter» первого сезона игры «Game of Thrones». В этот раз скидки на игру в Steam нет, поэтому она доступна по цене 499 рублей.

Tolma4 Team уже начали переводить эпизод, так что в скором времени (полагаю, на этой или на следующей неделе) русификатор будет доступен.

UPD (10 июня, 20:13). Перевод четвёртого эпизода «Sons of Winter» от Tolma4 Team готов! Скачать русификатор можно по ссылке.
25 марта 2015, 05:36

Game of Thrones: 1.03 «Меч во тьме»

Смотреть видео «Game of Thrones: Episode Three: "The Sword in the Darkness" (Русские субтитры)» на YouTube.com.

Первый сезон игры «Game of Thrones» подошёл к своей середине: состоялся выход третьего эпизода под названием «The Sword in the Darkness». Вы снова будете решать, какой путь изберут для себя Родрик, Мира и Эшер Форрестеры, а также Гаред Таттл. Будете решать, как каждый из них ответит на вызовы, что подкидывает им судьба. Весь сезон полностью можно купить в магазине Steam, где сейчас действует скидка 25%, по цене 374 рубля. Поспешите, скидка будет действовать только одну неделю.

Перевод эпизода от Tolma4 Team в этот раз может значительно задержаться, так как одновременно с третьим эпизодом «Game of Thrones» вышел второй эпизод игры «Life Is Strange» (и не стоит забывать, что ребята сейчас трудятся над вторым эпизодом «Tales from the Borderlands»). Команда решила, что перевод LiS является более приоритетным, поэтому работа над GoT начнётся только после того, как будет готов перевод всего текста LiS.

Решение казалось поначалу довольно странным, так как первые два эпизода GoT по количеству игроков опережают первый эпизод LiS, но вот количество рецензий у второй игры значительно больше (7 928 против 1 951 на данный момент, да и процент положительных у LiS больше: 96,94% против 86,83%). К тому же, второй эпизод расставил всё по местам, так что спорить или обижаться поклонникам «Игры престолов» тут абсолютно не имеет смысла, «Life Is Strange» объективно является более популярной игрой на данный момент, достаточно сравнить графики: игроки тоже выбрали «Life Is Strange».

UPD (29 марта, 23:15). Отличный сюрприз от Tolma4 Team: не все её члены были задействованы для перевода «Life Is Strange», кое-кто решил заняться переводом «Game of Thrones» с помощью фанатов вселенной. И перевод уже готов, скачать его можно по ссылке.
4 февраля 2015, 06:23

Game of Thrones: 1.02 «Пропавшие лорды»

Смотреть видео «Game of Thrones: A Telltale Games Series Episode Two: The Lost Lords (Русские субтитры)» на YouTube.com.

Состоялся выход второго эпизода игры «Game of Thrones» под названием «The Lost Lords». Напомню, что целиком весь сезон доступен в Steam по цене 499 рублей. Если игра уже у вас в библиотеке, то она либо уже обновилась, либо совсем скоро произойдёт обновление.

Tolma4 Team уже начала перевод эпизода, но они также занимаются в данный момент переводом первого эпизода «Life Is Strange», но, вроде бы, это не должно сильно повлиять на скорость перевода GoT, тем более, что текста во втором эпизоде меньше (хотя он длиннее первого). Ребята справились с первым эпизодом GoT за шесть дней, поэтому стоит ожидать выхода русификатора на следующей неделе.

UPD (5 февраля, 17:05). Ребята из Tolma4 Team сообщили, что релиз русификатора запланирован на это воскресенье.

UPD (12 февраля, 09:30). Получилось чуточку подольше, но всё же Tolma4 Team справились довольно оперативно. Скачать русификатор можно по ссылке. Перед установкой настоятельно рекомендуется удалить предыдущий!
3 декабря 2014, 04:45

Game of Thrones: 1.01 «Железные изо льда»

Смотреть видео «Game of Thrones: A Telltale Games Series — Ep 1: 'Iron From Ice' Launch Trailer (Русские субтитры)» на YouTube.com.

Состоялся выход первого эпизода «Iron From Ice» первого сезона игры «Game of Thrones» — новой эпизодической серии от «Telltale Games». Весь первый сезон (а он будет состоять из шести эпизодов) доступен в магазине Steam по цене 499 рублей.

Рассказ в игре пойдёт о доме Форрестеров, знатной семье с севера Вестероса, верноподданных Старков из Винтерфелла. Вовлечённые в Войну Пяти Королей, они бросились в водоворот кровавых сражений, мести, интриг и ужаса, чтобы выжить в разорванном на части королевстве. Вы возьмёте на себя роль некоторых членов семьи Форрестеров и будете вершить свою судьбу, а от ваших решений и действий будет зависеть история, что развернётся вокруг вас.

Переводом на русский язык будет заниматься всё та же группа Tolma4 Team, но сейчас они работают над переводом первого эпизода «Tales from the Borderlands», поэтому ожидать перевод «Game of Thrones» нужно только в следующем году.

UPD (8 декабря, 22:38). Ребята из Tolma4 Team справились очень оперативно, поэтому Нового года ждать не нужно, перевод доступен уже прямо сейчас. Скачать его можно по ссылке.
8 декабря 2013, 08:44

VGX 2013: результаты

VGX 2013
Оглашены результаты премии в области компьютерных игр VGX 2013! Но сначала трейлеры нескольких игр, которые выйдут в следующем году.

Мировая премьера игр на VGX 2013:

The Witcher 3: Wild Hunt

No Man's Sky

Tom Clancy's The Division

Destiny

Tales from the Borderlands

Quantum Break

South Park: The Stick of Truth

Broken Age

Game of Thrones

Thief

Titanfall

С трейлерами всё, никаких «Fallout 4», как видите, увы, нет. Переходим непосредственно к результатам.

Результаты VGX 2013:

Лучшая мобильная игра Plants vs. Zombies 2: It’s About Time
PopCap Games
Персонаж года The Lutece Twins
BioShock Infinite
Самая ожидаемая игра Titanfall
Electronic Arts/Respawn Entertainment
Лучшая песня «Will the Circle be Unbroken» / Courtnee Draper и Troy Baker
BioShock Infinite
Лучший саундтрек Grand Theft Auto V
Rockstar Games/Rockstar North
Лучшая актриса озвучивания Ashley Johnson в роли Ellie
The Last of Us
Лучший актёр озвучивания Troy Baker в роли Joel
The Last of Us
Лучшая казуалка Animal Crossing: New Leaf
Nintendo
Лучшая игра на портативных консолях The Legend of Zelda: A Link Between Worlds
Nintendo
Лучшая игра на ПК Gone Home
The Fullbright Company
Лучшая игра на Nintendo Super Mario 3D World
Nintendo
Лучшая игра на PlayStation The Last of Us
Sony Computer Entertainment/Naughty Dog
Лучшая игра на Xbox Brothers: A Tale of Two Sons
505 Games/Starbreeze
Лучший DLC Far Cry 3: Blood Dragon
Ubisoft/Ubisoft Montreal
Лучшая гонка Forza Motorsport 5
Microsoft Studios/Turn 10 Studios
Лучший файтинг Injustice: Gods Among Us
Warner Bros Interactive/NetherRealm Studios
Лучшая RPG Ni no Kuni: Wrath of the White Witch
Namco Bandai/Level-5/Studio Ghibli
Лучшая независимая игра Gone Home
The Fullbright Company
Лучшая спортивная игра NBA 2K14
2K Sports/Visual Concepts
Лучший экшн и приключение Assassin’s Creed IV: Black Flag
Ubisoft/Ubisoft Montreal
Лучший шутер BioShock Infinite
2K Games/Irrational Games
Игровая студия года Naughty Dog
Игра года Grand Theft Auto V
Rockstar Games/Rockstar North

Согласны ли вы с такими результатами? Нет ли у вас лучшего представителя в указанных категориях?

Полный повтор VGX 2013:

1
Копирование и использование материалов сайта разрешается только при указании активной прямой ссылки без rel=nofollow на страницу с копируемым материалом. Если какие-то условия не выполнены или не могут быть выполнены, то разрешение можно получить по электронной почте vladislav.kochemaev@gmail.com с указанием цели использования. При копировании материалов сайта вы автоматически соглашаетесь с этими условиями.