На официальном сайте есть небольшая заметка о комиксе:
Те из вас, кто постоянно следит за личной жизнью наёмников TF2, должны знать, что у солдата постоянно были какие-то проблемы с соседом по комнате (замку). В частности, одна из главных проблем заключается в том, что его сосед — мощный маг. Это не могло долго продолжаться, и исход всей этой истории мы комично назвали… «Doom-Mates!»
Изначально комикс называется «Doom-Mates», но на SteamTranslation это название перевели как «Сосмертники».
Перевод самого комикса от команды SteamTranslation уже готов, наслаждайтесь!
Что, уже ждёте новых шапок? :)
P.S. Странички с предыдущих Хэллоуинов:
- 2009 — Призрачное хеллоуинское обновление
- 2010 — Вииизг Фортресс
- 2011 — Очень страшный хеллоуинский выпуск
UPD (18:16). Добавил в топик локализованный постер, скоро будет готов и весь комикс.
UPD (26 октября, 9:14). Перевод готов, уже можно смотреть, читать, внимать.